Copyright holder: Tyndale University, 3377 Bayview Ave., Toronto, Ontario, Canada M2M 3S4 Att.: Library Director, J. William Horsey Library Copyright: This Work has been made available by the authority of the copyright owner solely for the purpose of private study and research and may not be copied or reproduced except as permitted by the copyright laws of Canada without the written authority from the copyright owner. Copyright license: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License Citation for English references: Chow, Anthony Wing-Hang 鄒永恒. “Yan du shou ce” 研 讀手冊 [Study Book]. In Ren shi yu yue jie: jiu en si bu qu 認識逾越節: 救恩四部曲 [Passover], by Ou Yingyu 區應毓. Markham, ON: Jianada fu yin zheng zhu xie hui, 2004. Citation for Chinese references: 鄒永恒，〈研讀手冊〉，《認識逾越節：救恩四部曲》 ，主講區應毓，2004年。 ***** Begin Content ****** TYNDALE UNIVERSITY 3377 Bayview Avenue Toronto, ON M2M 3S4 TEL: 416.226.6620 www.tyndale.ca Note: This Work has been made available by the authority of the copyright owner solely for the purpose of private study and research and may not be copied or reproduced except as permitted by the copyright laws of Canada without the written authority from the copyright owner. Citation for English references: Chow, Anthony Wing-Hang 鄒永恒. “Yan du shou ce” 研 讀手冊 [Study Book]. In Ren shi yu yue jie: jiu en si bu qu 認識逾越節: 救恩四部曲 [Passover], by Ou Yingyu 區應毓. Markham, ON: Jianada fu yin zheng zhu xie hui, 2004. Citation for Chinese references: 鄒永恒，〈研讀手冊〉，《認識逾越節：救恩四部曲》 ，主講區應毓，2004年。 立體聖經硏讀系列 認識逾越節--救恩四部曲（研讀手冊） 特約編輯：陳燕薇 美術設計：譚浣珊 立體聖經硏讀系列 認識逾越節--救恩四部曲（研讀手冊） 編寫者：鄒永恒牧師 出版者：加拿大福音證主協會 Christian Communication (Canada) 7325 Woodbine Ave. Markham Ontario, Canada L3R 3V7 承印者：PAPERLAND (CANADA) INC. 版 次：二00四年四月初版 國際書號：1-894-34427-8 版權所有 Bible Panorama Series Passover-Study Book Author Anthony Chow Publisher Christian Communications (Canada) 7325 Woodbine Ave. Markham Ontario, Canada L3R 3V7 Printer Paperland (Canada) Inc. Edition First Edition, April 2004 (c)2004CCC ISBN 1-894-34427-8 All Rights Reserved 各地發行者資料請參末頁 List of distributors is printed on the last page 出版前言 聖經是基督徒屬靈生命的「天糧」，但不少信徒卻在「吃」這「天糧」 的時候覺得淡然無味、甚至難以下咽。福音證主協會製作的影音教材「立 體聖經研讀系列」，就是針對信徒這方面的需要而設。本課程從聖經的真 理出發，除了提供廣泛的背景資料及查經問題外，還編排趣味遊戲、應用 指引等，配合國、粵語雙聲道的影音教材，將聖經教訓深入淺出地闡明， 使讀者能夠視聽並用地查考聖經，將真理存記於心，而不是單在表面的認 識，也就是這「立體」教材系列的作用。每課前後呼應，亦可獨立使用， 對團契、小組、主日學的需要，甚至個人進修，盡皆適宜。我們的目標， 是務求使本課程在內容、表達和應用上都能切合現今聖經教學上的實際需 要。 「認識逾越節一一救恩四部曲」（VCD及研讀手冊）是此系列的第一輯， 旨在從聖經最重要的信息之----「救贖」入手，帶出整本聖經的內容； 將要推出的還有「摩西五經」和「四福音」，整本聖經的內容計劃在五年 內完成。 使用時，視參與者情況，靈活運用。可選擇先一同觀看片段，再進行 查經或討論；也可選擇由帶領的人先按研讀手冊的引導講解內容，然後一 同觀看片段，以加深印象，增進理解。 我們衷心將這套「立體聖經研讀系列」，誠獻全球華人教會，祈盼神 使用這套教材，使愛慕認識真理的人，對研讀神的話語，產生立體感，更 能活學活用，影響生命。 加拿大福音證主協會謹啟 影像光碟目錄 光碟(一) 第一部分：「逾越節晚餐」過程剪影(21:11) 第二部分：逾越節釋經、神學問題 1. 四福音中經常提及逾越節的原因(1:40) 2. 逾越節的緣起(4:35) 3. 逾越節的演變過程與今天的屬靈意義(9:40) 4. 四福音中餅與杯的次序問題(5:22) 5. 最後晚餐的座位問題(6:00) 6. 耶穌與門徒吃最後晚餐的日期問題(4:38) 7. 逾越節為何要誦讀詩篇和雅歌？ (5:46) 光碟(二) 逾越節晚餐單元專題研究 1. 節期的意義(2:51) 2. 四個兒子--以色列人的宗教教育(2:42) 3. 酵(7:40) 4. 點燈(5:26) 5. 四個杯--救恩四步曲(2:40) 6. 洗手(6:48) 7. 擘餅、藏餅(7:10) 8. 十災(9:55) 9. 餐盤(6:47) 10. 以利亞--未來盼望(15:33) 目錄 序 第一課 今天的「逾越節晩餐」 7 第二課 「逾越節」——節期意義與我 13 出埃及記十二章1-14 , 21-28，43-51節 第三課 「四個兒——我是誰? 19 申命記六章20-21節; 出埃及記十二章26-27節；十三章8，14-15節 第四課 「十災」——神的拯救 23 出埃及記七至十一章 第五課 「酵」——罪的問題 29 出埃及記十二章15-20節 第六課 「點燈」--光明進入黑暗 33 約翰福音九章1-41節 第七課 「四個杯」——救恩四步曲 39 出埃及記六章6-7節 第八課 「三個餅」——主為我們捨命 43 哥林多前書十一章23-29節 第九課 「洗手」——聖潔的人生 47 約翰福音十三章1-17節 第十課 「餐盤」——回顧期感恩 51 出埃及記一章1-22節 第十一課「最後晩養」——愛的筵席 55 路加福音二十二章7-23節 第十二課「以利亞」——永恆的盼望 61 馬太福音十一章1-19節 這例你們要守著,作為你們 和你們子孫永遠的定例. 出埃及記十二章24節 今天的 「逾越節晚餐」 本 課 目 標 讓讀者對今天猶太人吃逾越節晚餐的過程有基本的認識， 觀察逾越節晚餐的步驟，從而對神的救恩作出反思， 並對今天教會中不同的慶典有更深的體會和投入。 認識逾越節救恩四步曲 背景導言 以色列人是一個非常著重節期的民族，逾越節是其中一個重大的節 期。自從聖經出埃及記記載了以色列人第一次守逾越節的情況後，我們不 難在舊約及新約聖經中找到守逾越節的記載。時至今日，猶太人仍然按著 猶太年曆，於春天一月十四日(即今天西曆三、四月間)，虔守這個節日。 雖然守逾越節的傳統歷久不衰，可是經過這麼多年的發展，今日猶太 人守逾越節亦多有不同的程序，但大抵上仍是按照出埃及記十三章8節 所指的「告訴」(nagad)而引申出稱為哈格達(Haggadah)的逾越節規定而 行。既有回顧過去耶和華拯救的感恩，亦有頌讚現在回春季節的喜悅，更 有藉著除酵來象徵聖潔生活的叮。寧。 逾越節是猶太人的家庭節期，一般都是一家人一起守的，倘若人數較 少，更可幾家人同守，可見耶和華的拯救不單關乎個人，而是為家庭和民 族而預備的。猶太人在守逾越節時，喜歡頌唱詩篇中的讚美詩；當中詩篇 一一八篇，按猶太人拉比的文獻米示拿(Mishnah)的解釋，被稱為彌賽亞 之詩，就是猶太人讚頌他們所期待將要來臨的彌賽亞。逾越節晚餐中擺設 的以利亞之杯，就代表著猶太人對彌賽亞救贖的盼望。 [Page] 8 第一課今天的「逾越節晚餐」 問題討論 「你認為以色列人為甚麼要守不同的節期？是否只因為這是歷世歷代的 傳統呢？ 為甚麼今天基督教教會並沒有守舊約的節期呢？你認為基督徒嘗試參與 猶太人節期的活動有問題嗎？ 影片后身 請收看〔光碟（二）〕（1）「節期的意義」（2:51），然後再回到前面的兩個 問題，看看是否有所改觀。 趣味遊戲 請先收看〔光碟（一）〕的第一部份，《逾越節晚餐》過程剪影。 收看時請留意下面各項目： .逾越節晚餐是由誰燃點蠟燭作為開始？ .在整個逾越節晚餐的過程中，一共有多少次「飲杯」呢？ .在整個逾越節晚餐的過程中，一共有多少次「擘餅」呢？ .在整個逾越節晚餐的過程中，一共有多少次「洗手」呢？ [Page] 9 認識逾越節救恩四步曲 • 主禮人斟完第二杯後，並不會立即飲用，為甚麼呢？ • 在猶太人的逾越節晚餐中，小孩子們一共會問多少個問題呢？ • 在其中一個程序中，主禮人會用手沾在杯中，然後將酒滴在檯面上。 他究竟在作甚麼？ • 到正式晚膳的時間，猶太人會否吃羊肉呢？為甚麼？ • 吃晚膳後第一個程序是甚麼？ • 為甚麼在喝完第四杯後，其中一個孩子會去開門呢？ • 在整個逾越節晚餐結束前，與會者會互相對說些甚麼話呢？ [Page] 10 第一課 今天的「逾越節晚餐」 圖一：猶太人的曆法 猶太曆 西方年曆 希伯來名稱 農業季節 宗教節期 ―月 3-4月 尼散月Nisan （或稱亞筆月） Aviv/Abib 大麥收割 逾越節（14日） 無酵節 （15-21B） 二月 4-5月 亞魯月 （或譯作以珥月、伊亞月） Iyyar 一般收割 三月 5-6明 西瑪努月 （或稱西彎月）Sivan 小麥收割 五旬節（6日又稱收割節、七七節、初熟節） 四月 6-7月 都主月 （或稱格模斯月）Tammuz 葡萄初熟 五月 7-8月 亞布月 （或稱埃波月）Ab 葡萄、橄欖 六月 8-9月 宇魯月 （或稱以祿月）Elul 釀酒期 七月 9-10月 他什里圖月 （或稱提斯利）Tishri 犁耕期 新年（1日） 贖罪日（10日） 住棚節 （15-21日或稱收藏節） 八月 10-11月 亞拉山努月 （或譯作馬西班月'黑什溫月） Marchesvan 撒種期 九月 11-12月 基斯流月Kislev 修殿節（25日） 十月 12-1月 提別圖月 （或作提別月）Tebet 雨季 十一月 1-2月 沙置圖月 （細置特或細羅特月）Shebat 冬至 十二月 2-3月 亞達魯月 （或譯作亞達月）Adar 束花開放 普珥日 （13-15日或稱製籤日） [Page] 11 認識逾越節救恩四歩曲 身體力行 請分享：在觀看《逾越節晚餐》過程後，對今天教會中的慶典活動有甚 麼新的感受？是否會懂得欣賞慶典背後的意義？是否會學習更投入參與 教會中的慶典聚會？ 將領受化為禱告，並落實在教會生活中行出來的計劃。 [Page] 12 ***** This is the end of the e-text. This e-text was brought to you by Tyndale University, J. William Horsey Library - Tyndale Digital Collections *****